11 Terms
Home > Iparág/Tárgykör > Nyelv; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
okirati fordítás
Nyelv; Translation
Nord által használt kifejezés (pl. , 1997) leírására egy fordítási módszer, amely az a tény, hogy ez a fordítás nem rejt. Venuti (1995), egy átlátható, fluent stílus elfogadta a forrásszöveg ...
szinkronizálás
Nyelv; Translation
A technika, külföldi filmet fordításban használják. Ez magában foglalja a forrás szöveg szereplők voices fordítás egy új cél-szöveg hang, gyakran próbál szinkronizálni az eredeti lip mozgások a cél ...
dinamikus egyenértékűség
Nyelv; Translation
A fordítás, amely megőrzi a hatás a forrásszöveg volt az olvasók, és amely megpróbálja elicit hasonló választ vár a cél-olvasó.
fuzzy egyeztetése
Nyelv; Translation
Szoros, de nem tökéletes fordítás match, egy elektronikus fordítási memóriában található.
Free translation
Nyelv; Translation
Fordítás, módosítja a felszíni kifejezést, és emléktárgy jelentése ép csak mélyebb szinteken.
funkcionális
Nyelv; Translation
Miután egy szöveg fejlesztési végrehajtásához szerepet. Funkcionális jelforrások ezzel szemben más tisztán formális eszközökkel, akiknek a feladata, mint a kifejezés azt sugallja, csupán szervezeti, ...
