6 Terms
Home > Iparág/Tárgykör > Nyelv; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
alkalmazkodás
Nyelv; Translation
Egy cél szöveg ahol sok szöveges módosítások történtek, beleértve a különböző hallgatóság módosítások (vö. változat). : Vinay és átszámítási eljárásokat a Darbelnet listáját, alkalmazkodás magában ...
kiigazítás
Nyelv; Translation
Technikák helyes egyenértékesek előállító és a dinamikus fordítási egyenértékűség elérése.
cataphora
Nyelv; Translation
Vinni a későbbi elemek a szövegben hivatkozni nyelvi elem használatát (pl. beszédét, a király azt mondta. . .).
Canon
Nyelv; Translation
Szövegek vagy a szöveg egy adott Közösség, és így a kötelező leolvasási az iskolai és egyetemi tantervek örökség részét kell tekinteni.
kohéziós
Nyelv; Translation
Az a követelmény, hogy a mondatok sorozatát jeleníti meg a nyelvtani és/vagy lexikális kapcsolatot szöveg szerkezetét felszíni folyamatosságát, amelyek.
kommunikációs nyom
Nyelv; Translation
Elméletben relevanciája, a forrásszöveg formális tulajdonságainak által nyújtott értelmezése által igényelt.
hitelfelvételi
Nyelv; Translation
Egy forrás nyelvi elem a célnyelv használatát. Ezek általában kulturális elemek például a francia baguette, vagy az orosz rúbel nem létezik a forrás nyelven, vagy amelyeket a külföldi karaktert ad a ...
