Localization (L10N)

Localization (L10N)

Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.

Industry: Translation & localization

Új kifejezés hozzáadása

Contributors in Localization (L10N)

Become a Contributors

Localization (L10N)

tolmácsolás

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Egy forrásnyelven megfogalmazott szóbeli vagy írásbeli üzenetnek a célnyelven megfogalmazott szóbeli üzenetté való átalakítása.

Konszekutív tolmácsolás minden olyan tolmácsolás, melynek eredményeként a célnyelvi szöveg a forrásnyelvi szöveg egy blokkja (logikai egység) után hangzik el, és a forrásnyelvi szöveg előadója és a ...

aktív ("B") nyelv

Translation & localization; Internationalization (I18N)

A nyelv, amely a fordítónak nem az anyanyelve, de tökéletesen beszéli, és amelyre egy vagy több más nyelvről fordít.

Passzív ("C") nyelv

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)et a fordító tökéletesen megért, és amely(ek)ről az aktív nyelvre fordít.

formai és tartalmi útmutató

Translation & localization; Internationalization (I18N)

A fordított szöveg szerkesztésére vonatkozó alapelvek és követelmények összegzése (pl. igeidők, megszólítás, számok és mértékegységek, lábjegyzet stílusa és formája)

Nők a lokalizáció

Translation & localization; Localization (L10N)

2008 Szeptemberében alapította három nő Észak-Kaliforniában, a szervezet eredetileg nevezett "Északi Kalifornia nők a lokalizáció". Társ Anna Schlegel, Eva Klaudinyova és Silvia Avary-Silveira indult ...

szinkrontolmácsolást csapat

Translation & localization; Internationalization (I18N)

A szinkrontolmácsolást csapat két, vagy három tolmácsok, attól függően, hogy a nyelv és a különböző egyéb tényezők alkotják. a lényeges qualities-ból egy értelmezés csapat hatásköre, a csapatmunka ...