Internationalization (I18N)

Internationalization (I18N)

Industry: Software; Translation & localization

Új kifejezés hozzáadása

Contributors in Internationalization (I18N)

Become a Contributors

Internationalization (I18N)

ISO szabványok

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Az ISO az International Organization for Standardization rövidített neve, mely egy nemzetközi szövetség, ami több mint 100 nemzet szabványosítási tagszervezeteit foglalja magába, és számos nemzetközi ...

tolmácsolás

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Egy forrásnyelven megfogalmazott szóbeli vagy írásbeli üzenetnek a célnyelven megfogalmazott szóbeli üzenetté való átalakítása.

kísérő tolmácsolás

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Konszekutív tolmácsolás minden olyan tolmácsolás, melynek eredményeként a célnyelvi szöveg a forrásnyelvi szöveg egy blokkja (logikai egység) után hangzik el, és a forrásnyelvi szöveg előadója és a ...

aktív 'A' nyelv

Translation & localization; Internationalization (I18N)

A fordító anyanyelve (vagy az anyanyelvvel szigorúan megegyező másik nyelv), amelyre a fordító más nyelvekről fordít, illetve szimultán vagy konszekutív tolmácsolást végez.

aktív ("B") nyelv

Translation & localization; Internationalization (I18N)

A nyelv, amely a fordítónak nem az anyanyelve, de tökéletesen beszéli, és amelyre egy vagy több más nyelvről fordít.

Passzív ("C") nyelv

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)et a fordító tökéletesen megért, és amely(ek)ről az aktív nyelvre fordít.

formai és tartalmi útmutató

Translation & localization; Internationalization (I18N)

A fordított szöveg szerkesztésére vonatkozó alapelvek és követelmények összegzése (pl. igeidők, megszólítás, számok és mértékegységek, lábjegyzet stílusa és formája)