Internationalization (I18N)

Internationalization (I18N)

Industry: Software; Translation & localization

Új kifejezés hozzáadása

Contributors in Internationalization (I18N)

Become a Contributors

Internationalization (I18N)

számítógépes fordítástámogatás

Translation & localization; Internationalization (I18N)

A számítógépes fordítástámogatás lényege a szövegben előforduló egyezőségek kihasználása, ennek legfontosabb eleme a fordítási memória vagy fordítómemória (CAT).

gépi fordítás

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Olyan automatikus fordítási eljárás, amelynek során egy adott nyelvű szöveget egy másik nyelvre informatikai eszközökkel, számítógépes program segítségével fordítunk le.

Olyan fordítási szolgáltatást nyújtó természetes személy, aki rendelkezik az ehhez szükséges általános és szakirányú végzettséggel, illetve az adott szakterületen megfelelő fordítói kompetenciával, ...

fordítás

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Írott szöveg átalakítása (a forrásnyelvről) írott formában egy másik nyelvre (a célnyelvre) ugyanannak a jelentésnek a kifejezése érdekében. A „fordítás” a szavakkal kifejezett gondolatsor eredetitől ...

szakfordító

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Szakszöveg fordításával foglalkozó személy.

revízió (korrektúra)

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Helyesírási és elütési hibák, a rosszul leírt számok, mértékegységek, nevek, és a helytelen szakkifejezések és az értelmetlen mondatok javítása a fordításban.

lokalizáció

Translation & localization; Internationalization (I18N)

A forrásnyelvi dokumentáció (pl. számítógépes szoftverdokumentáció) adaptálása, figyelembe véve a végfelhasználói piac nyelvi és kultúrális sajátosságait.