Company: Others
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Romanian (RO)
- Russian (RU)
- Spanish, Latin American (XL)
- Macedonian (MK)
- Indonesian (ID)
- Hindi (HI)
-
- Italian (IT)
- Serbian (SR)
- Spanish (ES)
- Czech (CS)
- Hungarian (HU)
- Arabic (AR)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Greek (EL)
- Dutch (NL)
- Bulgarian (BG)
- Estonian (ET)
- Korean (KO)
- Swedish (SV)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- Slovak (SK)
- Lithuanian (LT)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Thai (TH)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Danish (DA)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
Vastanduvat signifiers paradigma seatud võrdleva salastatustaset kaudne dimensiooni ja mille kategooriaid esindavad koos paari määrata täieliku universe of diskursus (asjakohaste ontoloogiline domeeni), nt hea/halb kui ei ole hea ei ole tingimata "paha" ja vastupidi (Leymore).
Coppie di significanti opposti, in un sistema paradigmatico, che appartengono allo stesso piano semiotico e che insieme definiscono un universo completo del discorso (dominio ontologico pertinente): es. buono/cattivo laddove 'non buono' non è necessariamente 'cattivo' e vice versa (Leymore).
Derrida mõtles selle termini vihjavad samaaegselt "vahe" ja "edasilükkamise". Ta teadlikult tagada, et (Prantsuse) keeles sõna "vahe" vahet oli ilmne ainult kirjalikult. Lisamine Saussure's mõiste tähendus on erinev (põhineb erinevused märgid), sõna eesmärk on meenutavad meile märke lükata ka esinemist läbi lõputu asendusi signifiers tähendama.
Derrida coniò questo termine per alludere contemporaneamente alla 'differenza' e al 'differimento'. Egli si accertò deliberatamente che (in francese) la distinzione dalla parola usata per 'differenza' apparisse solo nella scrittura. Ampliando il concetto saussuriano secondo cui il significato è un valore differenziale (basato sulle differenze tra segni), il termine vuole ricordarci che i segni rinviano alla presenza di ciò che significano anche attraverso infinite sostituzioni di significanti.
Stuart Hall mõiste mitme seotud aga eristava najal protsesse massikommunikatsiooni - tootmise, ringluse, levitamise/tarbimise ja paljundamine.
Termine utilizzato da Stuart Hall per riferirsi ai singoli momenti, tra loro interconnessi, della comunicazione di massa: produzione, circolazione, distribuzione/consumo e riproduzione.
See viitab sõna õigus viidata asju nende puudumisel. Nihe oli tähistatud Hockett võti keele konstruktsiooni omadus.
Riferito al potere del lingaggio di riferirsi a oggetti in loro assenza. La sostituzione fu identificata da Hockett come caratteristica chiave del linguaggio.
Teoreetikud by diskursuse mõiste kasutamine üldiselt peegeldab rõhku tingimisi, mitte langue. Paljud tänapäeva teoreetikud mõjutatud Michel Foucault raviks keel mitte nagu monoliit süsteemi kuid struktureeritud arvesse erinevad diskursused nagu teadus, seadus, valitsuse, meditsiin, sotsiaaltöö ja moraali.
L'uso del termne discorso da parte dei torici riflette l'enfasi sulla parola piuttosto che sulla lingua. Molti teorici contemporanei, influenzati da Michel Foucault, considerano la lingua non come un sistema monolitico, ma strutturato in diversi discorsi, quali la scienza, la legge, il governo, la medicina, il giornalismo e la morale.
Lévi-Strauss mõistet eraldis olemasolevaid materjale, mis on valmis käsitsi (ja aitavad kujundada oma identiteeti protsessi)-kasutatakse laialdaselt tähistatakse intertextual authorial praktika võttes kasutusele ja kohandades teiste tekstide märke.
Termine usato da Levi-Strauss per indicare l'appropriazione di materiali pronti per l'uso (nel processo di costruzione della propria identita'), e' ampiamente usato in riferimento all' adozione da parte dell'autore di simboli tratti da un altro testo.
Nn "afektiivne eksitus" (identifitseerib kirjandusliku teoreetikud, kes lugeda tähendus on teksti sees elavate) hõlmab kohta tähenduses tekstisõnumi oma lugejatele tõlgendusi - need teoreetikud nägi vorm relativism. Mõned tänapäeva teoreetikud meelest "eksitus" alates kõige accord tingitud tähtsad lugeja eesmärkidel.
La cosi' detta fallacia affettiva (identificata dai teorici della letteratura che vedono il significato come insito nel testo) consiste nel relazionare il significato di un testo all'interpretazione dei lettori, che questi teorici vedono come forma di relativismo. Pochi teorici contemporanei considerano questo fallace poiche' la maggiuor parte accorda la dovuta importanza alle convinzioni dei lettori.
Puuduvad signifiers tekst aga mis (erinevalt) siiski mõjutada tähenduses tegelikult kasutatud signifier (mis on saadud sama paradigma komplekt). Kahesuguseid puudumine on sildid inglise keeles: see, mis on nähtav puudub ja see, mis "enesestmõistetav". Vaata ka: dekonstruktsioon, paradigma, paradigmaatiline analüüs, Signifier.
Significanti non presenti in un testo, che tuttavia influenzano il significato del significante effettivamente in uso ( tratto dallo stesso set di paradigmi). Due forme di assenza hanno nomi specifici in inglese: quella che e' evidente per la sua assenza, e quella che non c'e' bisogno di dire. Vedi anche: decostruzione, paradigma, analisi paradigmatica, significante.
See on termin, mida kasutatakse Peirce viidetena vormi järeldamine (koos maha ja induktsioon) millega me käsitleda ka signifier reeglina näiteks tuttav kood ja siis tuletab see tähistab seda reeglit rakendades.
Termine usato da Pierce in riferimento ad una forma di inferenza (insieme a deduzione e induzione) per la quale un significante e' trattato come caso di una regola di un codice familiare, ed in seguito si inferisce il suo significato applicando la regola.
Kuigi Saussure kehtestatud üldpõhimõte, et märke alati seotud muid märke jooksul tema mudel signifier suhet ja sellele oli stabiilne ja ettearvatav.
Se Saussure ha fissato il principio generale secondo cui i segni si riferiscono sempre ad altri segni, in questo modello il rapporto tra significante e significato era stabile e prevedibile.
Ilma liigendus koosneb sarja märke, millel puudub otsene seos üksteist. Need märgid ei ole jagatavad arvesse korduvad kompositsiooni elementide.
I codici privi di articolazione consistono in una serie di segni che non hanno alcuna relazione diretta gli uni con gli altri. Questi segni non sono divisibili in elementi compositivi ricorrenti.
Märgi kolmkõlaline mudel põhineb märk jagunemine kolmeks vajalikke täpsustusi. Märgi Peirce mudel on kolmkõlaline mudel.
Si basa sulla divisione del segno in tre elementi costitutivi necessari. Il modello del segno di Peirce i triadico.
Derrida väitel, et domineeriva ideoloogilise diskursuse tugineb metafüüsiline illusioon on transtsendentaalne sellele - ultimate referent signifying süsteemi, mis on kujutatud "absoluutne ja taandumatud, stabiilne, ajatu ja läbipaistev - nii, nagu oleks sõltumatu ning enne kõnealuse süsteemi keskmes.
Derrida ha sostenuto che il discorso ideologico dominante si basi sull'illusione metafisica di un significato trascendentale, un referente ultimo nel cuore di un sistema significante che viene descritto come \"assoluto ed irriducibile\", stabile, senza tempo e trasparente, come se prescindesse da e precedesse quel sistema.
Lõplike elementide kasutamine lõpmatu funktsioon, mis meedia suhtes üldiselt on viidatud kui semiootilist majanduses. Double liigendus semiootilise süsteemi raames struktuuri funktsioon võimaldab lõpmatu arv mõtestatud kombinatsioone genereerida abil väheste alamtaseme üksused.
L'uso infinito di elementi finiti è una caratteristica che in relazione al mezzo in generale è stata definita \"economia semiotica\". La caratteristica strutturale della doppia articolazione in un sistema semiotico consente di generare un numero infinito di combinazioni provviste di significato usando un numero ristretto di unità di livello basso.
Jutustav on "keti' sündmuste esitus. Korrektse Aristotelese jutustav vorm, põhjusliku seose ja eesmärgid omakorda lugu (kronoloogiline sündmused) Maatükk: sündmuste alguses põhjustada nende keskel ja sündmuste keskel põhjustada üldvarud.
Rappresentazione di una \"catena\" di eventi. Nella forma narrativa aristotelica canonica, causalità e obiettivi trasformano la trama (eventi in ordine cronologico) in intreccio: gli eventi iniziali sono la causa di quelli nel mezzo e gli eventi nel mezzo sono la causa di quelli alla fine.
Seda terminit kasutatakse viidata kasutamise mitmekesisuse ja tekstide tõlgendamine eri sihtrühmadele (Volosinov).
Espressione che si usa per riferirsi alla diversità di impiego ed interpretazione di testi da parte di pubblici diversi (Volosinov).
Üheks semioticians eesmärgiks on denaturalization: paljastavad nähtusi, mis on tehtud-for-anda nii "looduslik" sotsiaalselt kodeeritud alus.
Uno degli obiettivi dei semiotici è la denaturalizzazione: rivelare la base socialmente codificata di fenomeni dati per scontati in quanto \"naturali\".
Mõistmine ja tõlgendamine laulutekstid dekoodrid koos viitega asjaomaste tähiste (Jakobson).
Comprensione ed interpretazione di testi da parte di decodificatori in riferimento a codici rilevanti (Jakobson).
Fiskega artiklis on sõna koode mida mass publiku liikmed jagavad ning mis on õppinud mitteametlikult kogemuse kaudu, mitte tahtlikult või institutsionaalselt. Erinevalt narrowcast koodide eetrisse koodid on struktuurilt lihtsamad, mis kasutavad standard konventsioonide ja 'valemid' - nii et nad saavad luua klišeesid ja stereotüüpe.
Espressione di Fiske per indicare i codici condivisi dai membri di un pubblico di massa che vengono appresi in maniera informale attraverso l'esperienza anziché deliberatamente o istituzionalmente.
Roland Barthes tutvustas anchorage mõiste. Linguistic elementide teksti (nt pealdise) võib olla "ankur" (või piirang) pilt eelistatud näidud (vastupidiselt pilt illustratiivne kasutamine võib ankur ebamäärane verbaalse teksti).
Concetto introdotto da Roland Barthes. Gli elementi linguistici in un testo possono servire per \"ancorare\" (o limitare) le letture preferite di un'immagine (al contrario l'uso illustrativo di un'immagine può ancorare un testo verbale ambiguo).
Kõnekujund seotud asendamise osa kogu, perekonna liikide või vastupidi.
Figura retorica che prevede la sostituzione della parte per il tutto, del genere per la specie o vice versa.
Termin sociolinguistics viidates eristav viisid, kuidas keelt kasutatakse teatud sotsiaalse grupi liikmete poolt. Ja semiootika mõisteid võib laiemalt viidata selliste rühmade (tähiste kuvamiseks) liikmete poolt jagatud alamkoodiks.
Termine della sociolinguistica che si riferisce alle maniere distintive in cui viene usata una lingua dai membri un particolare gruppo sociale. In semiotica il termine si può riferire in senso più vago ai sottocodici condivisi dai membri di detti gruppi (vedere \"codici\").
Märk, mis ei sisalda muid märke aga keeruline tähisele.
Segno che non contiene alcun altro segno, a differenza di un segno complesso.
Saussurean semiootika mõiste tähendus viitab ka signifier ja selle signified suhe.
Nella semiotica saussuriana, si riferisce al rapporto tra significante e significato.
Mõned semiootika kolmnurgad, see viitab tähist mõttes (mida Peirce nimetatakse ka interpretant).
In alcuni triangoli semiotici, si riferisce al senso creato dal segno (che Peirce chiamava \"interpretante\").
See libe termin, mis näiliselt edukas modernismi ajastu viitab, filosoofiliselt liitlaste poststructuralism, dekonstruktsioon, radikaalne Skeptitsism ja relativismi - kellega ta jagab anti-foundationalist hoiak. Irooniliselt postmodernism peaaegu võiks määratleda tulekindlad määratluse osas.
Termine evanescente che si riferisce ad un'epoca che segue il modernismo, è filosoficamente affine al poststrutturalismo, alla decostruzione, allo scetticismo radicale ed al relativismo, con cui condivide una posizione antifondazionalista.
Need, kes ei nõustu tekstiline determinism (näiteks poststructuralists) rõhutavad "polysemic" laadi tekstid - nende mitmekülgsus tähendusi.
Chi rifiuta il determinismo testuale (per esempio i poststrutturalisti) sottolineano la natura \"polisemica\" dei testi: la loro pluralità di significati.
Peegeldab keelelise kommunikatsiooni kuus tegurid on lausung jooksul mõni domineerimise Jakobson's mudeli erinevate keeleliste funktsiooni. Lausungeid kui poeetiline funktsioon on domineeriv (nt kirjanduslikke tekste), keel kipub olema rohkem "läbipaistmatu" kui tavapäraste proosa rõhutades on signifier ja keskmise (ja nende olulisuse) või vormi, stiili või koodi vähemalt sama palju kui tahes sellele, "sõnum" või viitamisterviklust mõiste sisu.
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, la predominanza di uno dei sei fattori in un enunciato riflette una funzione linguistica diversa. Negli enunciati in cui predomina la funzione poetica (per es. nei testi letterari), la lingua tende ad essere più \"opaca\" rispetto alla prosa convenzionale nel sottolineare il significante ed il mezzo (e la loro materialità) o la forma, lo stile o il codice almeno tanto quanto ogni significato, contenuto, \"messaggio\" o significato referenziale.
Phonocentrism on tavaliselt teadvuseta tõlgendav eelarvamusi, mis privileegid kõne üle kirjutamine (ja seega) ka suuline-kõlalise üle visuaalse).
Pregiudizio interpretativo normalmente inconscio che privilegia la lingua orale rispetto a quella scritta.
Jakobson on keelelise kommunikatsiooni mudel seda peetakse üheks märgiks põhifunktsioonid. See funktsioon viitab selle ehituse seos addresser ja adressaat.
Nel modello della comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione si riferisce alla sua costruzione di un rapporto tra emittente e destinatario.
Jean Piaget kasutab seda mõistet kus väikesed lapsed mõnikord tunduvad olevat raske eraldades sildid, millele anname asjad, asjad ise, nagu oleks selline signifiers oluliseks osaks oma referents viisil viidata. Isegi täiskasvanuga, peetakse teatud signifiers mõned nagu kaugel meelevaldne, omandada peaaegu maagiline võim - sarnaselt "graafik" sõimu ja eelarvamus - rõhutades signifiers on sotsiaalselt suvalise punkti küsimusi.
Jean Piaget usa questo termine per riferirsi alla maniera in cui talvolta sembra che i bambini piccoli facciano fatica a separare le etichette che diamo loro per le cose e le cose stesse, come se i significanti in questione fossero parte essenziale dei loro referenti.
Koodid, mis on naturaliseerunud on need, mis on laialt jaotatud kultuuri ja sellise õppinud varase vanus et nad ilmuvad ole ehitatakse vaid "looduslikult" anda.
I codici che sono stati naturalizzati sono quelli così ampiamente distribuiti in una cultura e che vengono appresi in così tenera età da sembrare non costruiti ma appresi \"naturalmente\".
Kontekstidest naturalism peetakse reductionist vormi realism, mis pakub üksikasjalikku aga pealiskaudne esindused asju (verisimilitude) Erinevalt režiim, mis peegeldab sügavam sügavam mõistmine "oluline" iseloomust (üldisem ja rohkem tüüpiline) välimus.
In alcuni contesti il naturalismo viene visto come forma riduzionistica del realismo che offre rappresentazioni dettagliate ma superficiali dell'apparenza delle cose (verosomiglianza), anziché essere una modalità che riflette una comprensione più profonda della natura \"essenziale\".
Modernismi viitab liikumine kogu kunst läänes, kus saab jälgida, et XIX sajandi lõpus oli kõrgusest alates umbes 1910-1930 ja säilis kuni umbes 1970. See iseloomustab kõige enam-vähem nagu imitatsioon tagasilükkamine traditsiooni ja kunsti . Seotud märkimisväärseid cross-fertilization kunsti ja saiatooted erinevate riikide vahel. Kujutav kunst sisaldas Kubism, Dadaism, Sürrealism ja Futurism.
Movimento trasversale tra le arti occidentali le cui origini si possono far risalire all'Ottocento, che ha raggiunto l'apice tra il 1910 ed il 1939 e che è sopravvissuto fino alla fine degli anni Settanta circa. Era caratterizzato, in termini vaghi, dal rifiuto della tradizione e dell'arte come imitazione.
Mimetic eesmärk esindamine hõlmab tihedalt jäljendavad või simuleerida fundamentaalsetest funktsioonid väliste reaalsus justkui see on seda kogenud otse ja vahendus.
Lo scopo mimetico nella rappresentazione implica il tentativo di imitare o simulare da vicino i tratti osservabili della realtà esterna, come se venisse esperita direttamente e senza mediazione.
A metonym on kõnekujund kaasates kasutades üht sellele veel seista sellele mis on otseselt seotud või tihedalt seotud see kuidagi eriti asendamise mõju põhjus.
Figura retorica che prevede l'uso di un significato al posto di un altro in relazione diretta con esso o affine ad esso in qualche modo, segnatamente la sostituzione dell'effetto per la causa.
Metafoor väljendab ka harjumatu (tuntud kirjandusliku kõnepruuki nagu 'tenor') poolest tuttav ("sõiduk"). On tavaliselt Sõltumatute tenor ja sõiduki: peame loovaid hüpe tunne värske metafoor vihjab sarnasus. Semiootika mõisteid metafoor hõlmab üks sellele viitavad pigem erinevate signifier tegutsev dokumendirea kogustele. Metafoorid esialgu tundub tavatu, sest nad ilmselt tähelepanuta "sõnasõnaline" või denotative sarnasus.
Modo di esprimere ciò che non è familiare (nel lergo letterario, il \"tenore\") in termini di familiare (il \"veicolo\"). Normalmente tenore e veicolo non hanno relazione tra di loro: dobbiamo fare un balzo con l'immaginazione per riconoscere la somiglianza a cui allude una metafora nuova.
Semioticians rõhutavad mediatedness kogemus, tuletab meile meelde, et meil on alati tegemist märke ja koodid, mitte säutse objektiivne reaalsus.
I semiotici sottolineano che l'esperienza è mediata, ricordandoci che abbiamo sempre a che fare con segni e codici, non con una realtà oggettiva non mediata.
Saussure's kontseptsiooni tähendus oli puhtalt struktuuriliste, relatsiooniline ja diferentsiaali - märkide tähenduse peeti lamades oma süstemaatiliste seoses omavahel. Seevastu viitamisterviklust tähendus on referents tunnuste ja teksti esitus. Teatise edastamise mudelis tähendus on võrdsustatud sisu.
Il concetto saussuriano di significato era puramente strutturale, relazionale e differenziale: il significato dei segni era visto come insito nella loro relazione sistematica gli uni con gli altri.
Jakobson on keelelise kommunikatsiooni mudel seda peetakse üheks märgiks põhifunktsioonid. See funktsioon viitab märk tõlgendada koodid.
Nel modello di Jakobson della comunicazione linguistica, si ritiene che sia una delle funzioni chiave di un segno. Questa funzione si riferisce ai codici nei quali si può interpretare il segno.
See termin osutab erinevalt teksti või teksti - referents, mis literalists kipuvad conflate tähendus.
Termine che si riferisce o a un testo o al significato di un testo, referenti che i letteralisti tendono a far convergere.
Kuigi märgid võivad eristada materiaalses vormis sõnad, pilte, helisid, tegutseb või objektid, sellised asjad on tegelik tähendus ja muutuvad märke vaid siis, kui me investeerime neile tähenduse. Märke kui sellist ei eksisteeri materjal: ainult märk sõidukil on oluline aine.
Sebbene i segni possano essere percepiti sotto le forme materiali di parole, immagini, suoni, atti o oggetti, queste cose non hanno significato intrinsico e diventano segni solamente quando riversiamo in essi un significato. I segni in quanto tali non hanno esistenza materiale: solo il veicolo del segno ha sostanza materiale.
Diachronic analüüsi uuringud muutuvad aja jooksul (vastupidiselt Sünkroon analüüs) nähtus (nt kood).
Studio dei cambiamenti di un fenomeno (per esempio, il codice) nel tempo (a differenza dell'analisi sincronica).
See on poststructuralist strateegia tekstilise analüüsi, mis töötati välja Jacques Derrida.
Strategia poststrutturalista per l'analisi testuale sviluppata da Jacques Derrida.
Tavalise kasutamise, see mõiste viitab midagi, mis puudutab või külgneb midagi muud; mõned semioticians kasutada seda esitada midagi, mis on mõnes mõttes osa (või osa sama domeen) midagi muud.
Nell'uso comune, il termine si riferisce a qualcosa che tocca o sfiora qualcos'altro; alcuni semiotici lo usano per riferirsi a qualcosa che è in un qualche senso parte di (o parte dello stesso dominio di) qualcos'altro.
Kultuuriline relativism on seisukohal, et iga kultuur on oma maailmapilt ja et ükski neist võib pidada enam-vähem privilegeeritud või autentne oma esindatuse reaalsus kui teine.
Mentalità secondo cui ogni cultura ha la propria visione del mondo e che nessuna di esse possa essere considerata più o meno privilegiata o \"vera\" nella rappresentazione della \"realtà\" rispetto ad un'altra.
See oli ka structuralist ja keeleteadlased formalist rühma asutasid Taani lingvistid Louis Hjelmslev (1899-1966) ja Viggo Brondal (1887-1953).
Gruppo strutturalista e formalista di linguisti fondato dal linguista danese Louis Hjelmslev (1899-1966) e Viggo Brondal (1887-1953).
Seda mõistet kasutatakse realistid seisukoht, mida nad seostavad Epistemoloogiline relativismi ja väljaspool esinduslik konventsioonide tuvastatav reaalsuse olemasolu eitamine kirjeldada.
Termine utilizzato dai realisti per descrivere una posizione che associano al relativismo epistemologico ed alla negazione dell'esistenza di qualsiasi realtà conoscibile al di fuori delle convenzioni della rappresentazione.
Seda mõistet kasutatakse realistid seisukoht, mida nad seostavad Epistemoloogiline relativismi ja väljaspool esinduslik konventsioonide tuvastatav reaalsuse olemasolu eitamine kirjeldada.
Termine utilizzato dai realisti per descrivere una posizione che associano al relativismo epistemologico ed alla negazione dell'esistenza di qualsiasi realtà conoscibile al di fuori delle convenzioni della rappresentazione.
Kvantitatiivne vormi tekstilise analüüsi kaasates selle kategoriseerimine ja korduvate elementide vormi või sisu teksti lugedes. Seda meetodit saab kasutada koos Semiootiline analüüs (semiootika tekstilise analüüsi on kvalitatiivne metoodika).
Forma quantitativa di analisi testuale che comprende la categorizzazione e il conteggio degli elementi ricorrenti nella forma o nel contenuto dei testi.
Sotsiaal-kultuuriliste ja isiklike ühendused on toodetud lugeja dekodeerib teksti.
Associazioni socioculturali e personali prodotti durante la decodifica di un testo da parte del lettore.
See on mõiste kasutusele Freud Psühhoanalüütilise tõlgendamisel unistused: kondensatsioon, lühendatud mitmeid mõtteid arvesse ühe sümboliga.
Concetto introdotto da Freud per l'interpretazione psicanalitica dei sogni: nella condensazione, vari pensieri si condensano in un simbolo.
Jakobson on keelelise kommunikatsiooni mudel seda peetakse üheks märgiks põhifunktsioonid. See funktsioon hõlmab adressaat (ideaalne lugeja) (tavaliselt kaudne) ehitamine.
Nel modello di comunicazione linguistica di Jakobson, si ritiene che sia una delle funzioni chiavi del segno.
Saussure on aja märk, mis sisaldab muid tunnuseid. A tekst on tavaliselt keerulised märk.
Termine saussuriano per un segno che contiene altri segni. Normalmente un testo è un segno complesso.
Semiootiline vaatenurgast teatis hõlmab kodeerimise ja dekodeerimise tekstid vastavalt konventsioonide asjakohastele tegevusjuhistele (Jakobson).
Dal punto di vista della semiotica, la comunicazione comprende la codifica e la decifrazione di testi secondo le convenzioni dei codici appropriati (Jakobson).
"Tavamõistusliku" tähistab kõige levinuma kultuurilised ja ajaloolised väärtused, hoiakud ja uskumused jooksul antud kultuuri. On loodud ideoloogilist jõudude tegutseva koodidega ja müüdid.
I valori, gli atteggiamenti e le credenze culturali e storici più comuni in una data cultura. Viene generato da forze ideologiche che operano mediante codici e miti.
Ajalooline sotsiaalse töötlevad millega konventsioonide teatud koodi (nt Žanr) muutunud laialdaselt kehtestatud (Guiraud).
Processo sociale storico per cui si consolidano e diffondono le convenzioni di un particolare codice (ad es. per un genere) (Guiraud).
Üks semiootika põhialust. Semiotic koodid on protseduuriga seotud konventsioonide tõestusmeetodid signifiers ja signifieds teatavates valdkondades.
Uno dei concetti fondamentali in semiotica. I codici semiotici sono sistemi procedurali di convenzioni affini per significanti e significati correlati in certi domini.
Paari vastastikku üksteist signifiers paradigma komplekt kategooriaid, mis loogiliselt erinevalt esindavad, mida üheskoos määratlevad täieliku universe of diskursuse (asjakohaste ontoloogiline domeeni), nt elus/mitte-elus. Selline vastulaused iga mõiste viitab paratamatult selle vastand ja ei ole keset sõna.
Coppia di significanti che si escludono a vicenda in un paradigma, che rappresentano categorie logicamente opposte e che congiuntamente definiscono un universo completo di discorso (dominio ontologico rilevante), ad esempio vivo/non vivo.
Vene kultuuri semiootik Yuri Lotman mõtles see mõiste viitab "kogu Semiootiline ruum kõnealuse kultuuri" - seda saab vaadelda kui Semiootiline ökoloogia erinevates keeltes ja meedia suhelda.
Termine coniato dal linguista russo Jurij Lotman, è l'àmbito della semiosi in cui i processi del segno operano nel gruppo di umwelten interconnessi.
Peirce poolt kasutatud selle mõiste oli tähendus valmistamise protsess.
