14 Terms
Home > Iparág/Tárgykör > Nyelv; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
párhuzamos szövegek
Nyelv; Translation
Két nyelvű szövegei. Forrás text–target szöveg párok (azaz forrás szövegeket a fordítás), vagy nem lefordított szövegek ugyanebben a témában két nyelven lehet.
markedness
Nyelv; Translation
Egy tekintet-ból nyelv használ, ahol bizonyos nyelvi funkciók tekinthetők kisebb alapvető, vagy kevesebb, "elsődleges" mint a többi. Ezek a feltűnő használt kontextus motivált módon, azaz a hozam ...
Minimax
Nyelv; Translation
Folyamatban van a fordítás határozatok, hogy hozam a maximális hatást a legkisebb erőfeszítéssel.
módozat
Nyelv; Translation
Fejezi ki a különbséget, hogy között a "lehetőség" és a "valóság", és a folyamat, a hozzáállás, az állam vagy az érintett esemény jelzi. Lásd interperszonális jelentése.
diskurzus mód
Nyelv; Translation
Egy aspektusa a nyilvántartás, melyik épít-ra írta alapvető különbségtételt beszélt vs.
Propozicionális tartalma
Nyelv; Translation
Mi részt mond valamit, hogy van értelme, és lehet értelmezni. Nem is itt a függvény, amely az adott mondat végez valamilyen meghatározott kontextusban.
